1 00:00:16,265 --> 00:00:18,233 Εκφωνητής: 2 00:00:18,235 --> 00:00:20,969 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως ματ ντίλον. 3 00:00:43,792 --> 00:00:46,928 Πρωί, Τσέστερ. Ο καφές είναι δυνατός και ζεστός. 4 00:00:46,930 --> 00:00:48,296 Δεν μπορώ να οδηγήσω όλη μέρα 5 00:00:48,298 --> 00:00:50,365 Με τίποτα άλλο εκτός από καφέ, κ. Dillon. 6 00:00:50,367 --> 00:00:52,400 Α, θα βρούμε κάτι να φάμε. 7 00:00:52,402 --> 00:00:53,668 Οπου; 8 00:00:53,670 --> 00:00:55,403 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εδώ και της αποφυγής, 9 00:00:55,405 --> 00:00:57,405 Και αυτό είναι τουλάχιστον εκατό μίλια μακριά. 10 00:00:57,407 --> 00:01:00,242 Δεν έχω δει καν τόσα πολλά ως πίστα αντιλόπης. 11 00:01:00,244 --> 00:01:02,810 Λοιπόν, δεν το σκεφτόμουν σε ένα εστιατόριο, Τσέστερ. 12 00:01:02,812 --> 00:01:05,046 Αυτό είναι που παίρνουμε για την οδήγηση μέχρι την Τασκόσα, 13 00:01:05,048 --> 00:01:06,765 Μόνο για να επιστρέψω κρατούμενος; 14 00:01:06,767 --> 00:01:07,765 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να το κάνει. 15 00:01:07,767 --> 00:01:09,784 δεν ήθελα για να τον κρατήσει σε αποφυγή. 16 00:01:18,811 --> 00:01:19,911 Τον είδες; 17 00:01:19,913 --> 00:01:21,328 Όχι. 18 00:01:23,199 --> 00:01:25,867 Ακούστηκε σαν ένα αιχμηρό.44 σε μένα. 19 00:01:25,869 --> 00:01:29,236 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά μεγάλο. Δεν είμαστε βουβάλια. 20 00:01:50,726 --> 00:01:52,310 Λοιπόν, θα μας πυροβολήσεις; 21 00:01:52,312 --> 00:01:54,479 Ποιος είσαι; 22 00:01:54,481 --> 00:01:57,732 Άφησε αυτό το τουφέκι, θα σου πω. 23 00:01:57,734 --> 00:02:00,301 Αφήστε τα όπλα σας μακριά. 24 00:02:06,742 --> 00:02:08,493 Θέλεις καφέ; 25 00:02:24,310 --> 00:02:26,011 Δυνατό και ζεστό. 26 00:02:26,013 --> 00:02:28,213 Εσείς θρόισμα ή τι; 27 00:02:29,931 --> 00:02:31,282 Γι' αυτό μας πυροβόλησες; 28 00:02:31,284 --> 00:02:33,101 Σκέψη ήμασταν θρόισμα; 29 00:02:33,103 --> 00:02:34,869 Είδα κάτι να κινείται, 30 00:02:34,871 --> 00:02:36,271 Δεν ήξερα ότι είσαι άνθρωπος. 31 00:02:36,273 --> 00:02:38,390 Δεν ήξερα ήμασταν άνθρωποι; 32 00:02:38,392 --> 00:02:41,526 Πυροβόλησε μόνο μία φορά. Δεν σε χτύπησα, ε; 33 00:02:41,528 --> 00:02:43,511 τι ήσουν ψάχνω, δεσποινίς; 34 00:02:44,630 --> 00:02:47,265 Δεν μου είπες ακόμα ποιος είσαι. 35 00:02:49,001 --> 00:02:52,120 Λοιπόν, αυτό είναι ο Τσέστερ Γκουντ, και είμαι ο ματ ντίλον. 36 00:02:52,122 --> 00:02:54,372 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 37 00:02:54,374 --> 00:02:56,741 Είμαι Η.Π.Α. Στρατάρχης, 38 00:02:56,743 --> 00:02:58,926 Από φυγή. 39 00:02:58,928 --> 00:03:01,162 Ένα U.S. Διευθετώ. 40 00:03:01,164 --> 00:03:02,930 Αυτό είναι ωραίο. 41 00:03:02,932 --> 00:03:04,365 Είναι; 42 00:03:07,703 --> 00:03:09,971 Χρειάζομαι βοήθεια. 43 00:03:09,973 --> 00:03:11,923 Χρειάζομαι βοήθεια άσχημα. 44 00:03:11,925 --> 00:03:13,391 Ποιο είναι το πρόβλημα; 45 00:03:14,993 --> 00:03:17,027 Ο μπαμπάς μου. 46 00:03:17,029 --> 00:03:19,297 Είναι τρομερά άρρωστος. 47 00:03:19,299 --> 00:03:20,398 Αρρωστος; 48 00:03:20,400 --> 00:03:22,100 μμ. 49 00:03:22,102 --> 00:03:24,151 Στο κρεβάτι, στο σπίτι. 50 00:03:24,153 --> 00:03:26,420 Πάνω από αυτόν τον τρόπο μερικά μίλια. 51 00:03:26,422 --> 00:03:29,323 Με τι είναι άρρωστος; 52 00:03:29,325 --> 00:03:30,775 Είναι το πόδι του. 53 00:03:30,777 --> 00:03:32,243 Το άλογο τον πέταξε. 54 00:03:32,245 --> 00:03:34,779 Αυτός και η σέλα του και τα δύο έξω στο μαντρί, 55 00:03:34,781 --> 00:03:37,181 Και το άλογο πάτησε το πόδι του. 56 00:03:37,183 --> 00:03:38,617 Ω; 57 00:03:38,619 --> 00:03:40,986 Τα πόδια του είναι αστεία τώρα, 58 00:03:40,988 --> 00:03:43,088 Και έχει και πυρετό. 59 00:03:43,090 --> 00:03:45,440 Λοιπόν, κ. Dillon, αυτό ακούγεται σαν να... 60 00:03:45,442 --> 00:03:46,741 Κοίτα, δεσποινίς, 61 00:03:46,743 --> 00:03:49,427 Όταν τον πάτησε το άλογο του έκοψε το πόδι; 62 00:03:49,429 --> 00:03:52,012 Μήπως έσπασε το δέρμα πουθενά; 63 00:03:52,014 --> 00:03:54,148 Μόνο μια μικρή γρατσουνιά. 64 00:03:56,218 --> 00:03:59,053 Έσκισε την μπότα του όμως. 65 00:03:59,621 --> 00:04:02,173 Σε παρακαλώ στρατάρχη... 66 00:04:02,175 --> 00:04:03,808 Θα ερχόσουν να τον δεις; 67 00:04:08,698 --> 00:04:10,314 φοβάμαι, 68 00:04:10,316 --> 00:04:11,783 Όπως είναι το πόδι του και τα πάντα. 69 00:04:13,335 --> 00:04:15,603 Λοιπόν, σίγουρα. 70 00:04:15,605 --> 00:04:17,572 Σίγουρα θα έρθουμε. 71 00:04:17,574 --> 00:04:20,709 Είναι η μητέρα σου μαζί του τώρα; 72 00:04:20,711 --> 00:04:22,010 Δεν έχω μητέρα. 73 00:04:22,012 --> 00:04:23,461 Ω. 74 00:04:23,463 --> 00:04:26,665 Λοιπόν, αν ο μπαμπάς σου είναι άρρωστος, τι κανεις εδω εξω 75 00:04:26,667 --> 00:04:29,900 Λοιπόν, μας τελείωσε το κρέας πριν από περίπου τρεις μέρες. 76 00:04:29,902 --> 00:04:31,469 Δεν είχα τίποτα να τον ταΐσω, 77 00:04:31,471 --> 00:04:33,671 Βγήκα λοιπόν να πυροβολήσει κάτι. 78 00:04:33,673 --> 00:04:35,906 Ναι. 79 00:04:35,908 --> 00:04:36,907 Εντάξει. 80 00:04:36,909 --> 00:04:39,510 Τσέστερ θα πάω πίσω με, ε- 81 00:04:39,512 --> 00:04:41,779 Πώς σε λένε, δεσποινίς; Πρίνος. 82 00:04:41,781 --> 00:04:43,431 Holly hawtree. 83 00:04:43,433 --> 00:04:45,600 Εντάξει, Χόλι. 84 00:04:45,602 --> 00:04:47,352 Εσείς αναζητάτε τριγύρω για λίγο κρέας, Τσέστερ. 85 00:04:47,354 --> 00:04:48,603 Ναι, κύριε. 86 00:04:48,605 --> 00:04:50,471 Κι αν δεν βρεις οποιαδήποτε αντιλόπη, 87 00:04:50,473 --> 00:04:53,040 Πυροβόλησε το πρώτο μοσχάρι που θα δεις. Μόσχος οποιουδήποτε. 88 00:04:53,042 --> 00:04:55,643 Σίγουρα θα, κ. Dillon. 89 00:05:13,395 --> 00:05:15,646 Αυτή είναι η σέλα του μπαμπά. 90 00:05:15,648 --> 00:05:17,181 Πού είναι το άλογο που τον πέταξε; 91 00:05:17,183 --> 00:05:20,051 Έχουμε μερικά στρέμματα περιφραγμένα πίσω πίσω από το υπόστεγο βαγονιών, 92 00:05:20,053 --> 00:05:22,086 Τον γυρίζω εκεί μέσα. 93 00:05:22,088 --> 00:05:24,122 Λοιπόν, θα γυρίσω το δικό μας εκεί αργότερα. 94 00:05:24,124 --> 00:05:26,057 Πάμε να δούμε ο μπαμπάς σου. 95 00:05:29,094 --> 00:05:31,029 Στρατάρχης, 96 00:05:31,031 --> 00:05:32,480 Θα τον βοηθήσεις, δεν θέλεις; 97 00:05:32,482 --> 00:05:35,400 Θέλω να πω, δεν θα το κάνετε μόνο κοίτα τον και φύγε. 98 00:05:35,402 --> 00:05:37,835 Όχι, φυσικά όχι. 99 00:05:47,296 --> 00:05:49,214 Είναι εδώ μέσα. 100 00:05:50,716 --> 00:05:52,584 Μπαμπά, 101 00:05:52,586 --> 00:05:54,652 Βρήκα έναν άντρα, θα μας βοηθήσει. 102 00:05:54,654 --> 00:05:56,187 Ένα U.S. Διευθετώ. 103 00:05:56,189 --> 00:05:58,173 Ματ Ντίλον, κ. Hawtree. 104 00:05:58,175 --> 00:06:00,341 Dillon; 105 00:06:00,343 --> 00:06:02,243 Σε άκουσα. 106 00:06:02,245 --> 00:06:03,945 Χόλι να σου πω τι έγινε; 107 00:06:07,115 --> 00:06:11,035 Λοιπόν, στρατάρχη, Δεν νιώθω τόσο καλά. 108 00:06:11,037 --> 00:06:13,671 Το πόδι μου δεν πονάει άλλο 109 00:06:13,673 --> 00:06:16,707 Αλλά, αυτό και το πόδι μου είναι... 110 00:06:16,709 --> 00:06:18,843 Λοιπόν, είναι κάπως... 111 00:06:18,845 --> 00:06:20,678 Λοιπόν, δεν είναι όμορφο. 112 00:06:22,080 --> 00:06:23,814 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά για αυτά τα πράγματα 113 00:06:23,816 --> 00:06:26,584 Αλλά, ίσως, καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 114 00:06:26,586 --> 00:06:29,086 Σίγουρος. 115 00:06:36,762 --> 00:06:38,813 Ήσουν στον πόλεμο, στρατάρχη; 116 00:06:42,017 --> 00:06:45,136 Μάλλον ξέρουμε και οι δύο τι είναι η γάγγραινα, ε; 117 00:06:45,138 --> 00:06:47,354 Ναι. 118 00:06:48,573 --> 00:06:52,177 Νομίζω ότι καλύτερα να σε φορτώσουμε στο βαγόνι σου και- 119 00:06:52,179 --> 00:06:54,545 Ο Μπεν πήρε το βαγόνι. 120 00:06:54,547 --> 00:06:56,047 Μπεν Γουόλινγκ, αυτός- 121 00:06:56,049 --> 00:06:57,381 Είπε ότι θα το έκανε πάρε γιατρό 122 00:06:57,383 --> 00:06:58,382 Και έλα αμέσως πίσω. 123 00:06:58,384 --> 00:06:59,617 Ποιος είναι ο Ben Walling; 124 00:06:59,619 --> 00:07:02,320 Κάπως έτσι δουλεύει εδώ. Προσλαμβάνει τον εαυτό του. 125 00:07:02,322 --> 00:07:05,489 Θα έπρεπε να προσλάβει τον εαυτό του στον διάβολο, αυτό είναι. 126 00:07:05,491 --> 00:07:07,292 Έπρεπε να τον σκάσω προ πολλού. 127 00:07:07,294 --> 00:07:10,227 Λοιπόν, πού είναι; 128 00:07:10,229 --> 00:07:12,330 Πότε έγινε αυτό; 129 00:07:12,332 --> 00:07:14,299 Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 130 00:07:14,301 --> 00:07:16,434 Καλά νομίζεις επιστρέφει, ή ναι... 131 00:07:16,436 --> 00:07:19,087 Δ νομίζεις ότι μόλις απογειώθηκε και σου έκλεψε το βαγόνι; 132 00:07:19,089 --> 00:07:20,638 Επιστρέφει εδώ και δεν μπορώ να κυκλοφορώ, 133 00:07:20,640 --> 00:07:22,173 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 134 00:07:22,175 --> 00:07:24,491 Θα έπρεπε να του πάρω ένα μαστίγιο, αυτό είναι τι. Ένα ταυρομαστίγιο- 135 00:07:24,493 --> 00:07:25,626 Τώρα, κοίτα, 136 00:07:25,628 --> 00:07:28,896 Απλώς πάρε το χαλαρό, κ. Hawtree. 137 00:07:28,898 --> 00:07:31,799 Δεν θα δημιουργήσει κανένα πρόβλημα εδώ γύρω, σας υπόσχομαι. 138 00:07:35,503 --> 00:07:36,637 Έλα, Χόλι. 139 00:07:36,639 --> 00:07:39,206 Ας αφήσουμε τον μπαμπά σου ξεκουραστείτε. 140 00:07:43,779 --> 00:07:46,364 Θα έχουμε λίγο κρέας σύντομα για εσάς, κ. Hawtree. 141 00:07:46,366 --> 00:07:49,433 Δεν πεινάω πολύ. 142 00:08:00,679 --> 00:08:02,914 Γιατί είναι τόσο εκνευρισμένος για αυτό το ben walling; 143 00:08:02,916 --> 00:08:04,682 Τι υπάρχει μεταξύ τους; 144 00:08:04,684 --> 00:08:07,651 Ο μπαμπάς μισεί τον Μπεν, γιατί ο Μπεν μου αρέσει. 145 00:08:07,653 --> 00:08:10,221 Ω. 146 00:08:10,223 --> 00:08:13,224 Θέλει ακόμη και να με παντρευτεί, είπε ότι θα. 147 00:08:13,226 --> 00:08:14,592 Λοιπόν, πώς νιώθεις σχετικά με αυτό; 148 00:08:14,594 --> 00:08:16,994 Σου αρέσει αυτός ο Μπεν; 149 00:08:16,996 --> 00:08:19,197 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 150 00:08:19,199 --> 00:08:22,666 Πάντα τριγυρνά κρυφά όταν δεν τον περιμένεις. 151 00:08:22,668 --> 00:08:25,203 Είναι σαν να βάζω το χέρι σου σε ένα παρτέρι 152 00:08:25,205 --> 00:08:27,171 Και παίρνω λίγο από κάτι. 153 00:08:27,173 --> 00:08:29,073 Ξέρεις τι εννοώ; 154 00:08:29,075 --> 00:08:30,507 Νομίζω πως ναι. 155 00:08:32,144 --> 00:08:34,245 Μείνετε εδώ σε περίπτωση ο μπαμπάς σου θέλει οτιδήποτε. 156 00:08:34,247 --> 00:08:35,479 Α-χα. 157 00:08:35,481 --> 00:08:37,915 Θα πάω να φροντίσω των αλόγων. 158 00:08:39,251 --> 00:08:40,852 Εντάξει. 159 00:09:04,743 --> 00:09:06,510 Δεν μπορούσα να βρω όχι αληθινό κρέας, κ. Dillon 160 00:09:06,512 --> 00:09:07,745 Όχι; 161 00:09:07,747 --> 00:09:09,513 Όχι, έφερα ένα ζευγάρι από κοτόπουλα λιβάδι, 162 00:09:09,515 --> 00:09:11,281 Και μερικά κουνέλια αλλά αυτό είναι όλο. 163 00:09:11,283 --> 00:09:12,650 Αυτό είναι αρκετό. 164 00:09:12,652 --> 00:09:15,352 Είδα τον κ. Hawtree μόνο για ένα λεπτό. 165 00:09:15,354 --> 00:09:17,121 Φαίνεται πολύ κακός, δεν είναι; 166 00:09:17,123 --> 00:09:18,957 Δεν μπορεί να αντέξει περισσότερο από μία ή δύο μέρες. 167 00:09:18,959 --> 00:09:20,641 Είναι αυτό που σκεφτήκαμε, ε; 168 00:09:22,461 --> 00:09:24,428 Γάγγραινα. 169 00:09:24,430 --> 00:09:27,048 Μόλις φτάσει αυτό το δηλητήριο την καρδιά του, τελείωσε για. 170 00:09:27,050 --> 00:09:28,782 Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις; 171 00:09:30,519 --> 00:09:32,753 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος έχω ακούσει ποτέ. 172 00:09:32,755 --> 00:09:34,788 Τι είναι αυτό; 173 00:09:34,790 --> 00:09:36,224 Κόψε του το πόδι. 174 00:09:36,226 --> 00:09:38,359 Λοιπόν, θα το σταματούσε αυτό; 175 00:09:38,361 --> 00:09:40,728 εννοώ, να του κόψει το πόδι; 176 00:09:40,730 --> 00:09:42,830 Δεν ξέρω, Τσέστερ. 177 00:09:42,832 --> 00:09:45,333 Δεν ξέρω. 178 00:09:45,335 --> 00:09:47,068 Μπορεί ούτως ή άλλως να είναι πολύ αργά. 179 00:09:47,070 --> 00:09:49,537 Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνω μόνο κάθομαι και δεν κάνω τίποτα 180 00:09:49,539 --> 00:09:50,638 Περιμένοντας έναν άντρα να πεθάνει. 181 00:09:50,640 --> 00:09:52,640 Κανείς δεν κάνει. 182 00:09:54,843 --> 00:09:57,712 Λοιπόν, θα μπορούσες να το κάνεις, κ. Dillon, ξέρω ότι μπορείς. 183 00:09:57,714 --> 00:09:59,580 Είσαι έξω από το κεφάλι σου; 184 00:09:59,582 --> 00:10:00,798 Όχι κύριε. 185 00:10:00,800 --> 00:10:02,399 Λοιπόν, τι είναι μιλάς για τότε; 186 00:10:03,535 --> 00:10:04,619 Το πιο πολύ που έκανα ποτέ 187 00:10:04,621 --> 00:10:07,955 Ήταν για γιατρό ένα άλογο για τους κολικούς. 188 00:10:07,957 --> 00:10:10,358 Είναι καλή προπόνηση για... 189 00:10:10,360 --> 00:10:12,143 Για αυτό, έτσι δεν είναι; 190 00:10:12,145 --> 00:10:13,311 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν μπορούσα να το κάνω, 191 00:10:13,313 --> 00:10:15,346 Απλώς δεν έχω το πνεύμα. 192 00:10:24,789 --> 00:10:28,859 Ο πυρετός του μπαμπά είναι χειρότερος. Θα πάρω λίγο νερό ακόμα. 193 00:10:32,764 --> 00:10:35,199 Νιώθω πολύ άσχημα, κ. Hawtree; 194 00:10:35,201 --> 00:10:38,336 Δεν νιώθω τίποτα, στρατάρχης. 195 00:10:38,338 --> 00:10:40,804 Έξω από την καύση. 196 00:10:44,410 --> 00:10:46,293 Προσπάθησα να πω στον Χόλι, 197 00:10:46,295 --> 00:10:49,930 Δεν μπορώ να αντέξω πολύ με δηλητηρίαση αίματος. 198 00:10:49,932 --> 00:10:51,932 Ότι έχει μόλις να το καταλάβω. 199 00:10:55,303 --> 00:10:57,371 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 200 00:10:58,941 --> 00:11:01,608 Μάλλον ξέρεις υπάρχει μόνο ένα πράγμα 201 00:11:01,610 --> 00:11:03,277 Αυτό θα σας δώσει μια ευκαιρία. 202 00:11:03,279 --> 00:11:06,780 Ναι, το ξέρω. 203 00:11:06,782 --> 00:11:08,516 Το έχω σκεφτεί. 204 00:11:10,402 --> 00:11:12,704 Δεν μπορούσα να ρωτήσω κανέναν να το κάνεις αυτό. 205 00:11:12,706 --> 00:11:14,605 Δεν με ρώτησες. 206 00:11:26,935 --> 00:11:29,603 είναι στο χέρι σου, κ. Hawtree. 207 00:11:29,605 --> 00:11:31,706 θα το δοκιμάσω αν είσαι πρόθυμος. 208 00:11:36,428 --> 00:11:39,229 Δεν ξέρω ότι θα το χρησιμοποιούσα πολύ εδώ γύρω 209 00:11:39,231 --> 00:11:41,064 Με ένα μόνο πόδι. 210 00:11:42,317 --> 00:11:44,902 Λοιπόν, θα έχετε να το αποφασίσεις μόνος σου. 211 00:11:44,904 --> 00:11:48,672 Αν ήμουν μόνο εγώ Δεν θα το έκανα. 212 00:11:48,674 --> 00:11:51,758 Αλλά δεν μπορώ να φύγω πουρνάρι μόνος. 213 00:11:51,760 --> 00:11:55,045 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω Δεν μπορώ. 214 00:12:03,539 --> 00:12:06,273 Εντάξει. 215 00:12:06,275 --> 00:12:08,292 Ας το κάνουμε. 216 00:12:12,814 --> 00:12:14,715 Είσαι γενναίος άνθρωπος. 217 00:12:14,717 --> 00:12:17,918 Όχι. 218 00:12:17,920 --> 00:12:20,388 Απλώς δεν έχω άλλη επιλογή, αυτό είναι όλο. 219 00:12:22,141 --> 00:12:24,675 Δεν θα ξέρω πολλά για το τι κάνω. 220 00:12:28,229 --> 00:12:30,514 Λοιπόν, το είδα να γίνεται στον ενωσιακό στρατό, 221 00:12:30,516 --> 00:12:32,549 Θα μπορούσα να σου πω μερικά πράγματα. 222 00:12:38,457 --> 00:12:41,792 Πρώτον, υπάρχει ένα ίσιο σίδερο έξω από το μαντρί κάπου. 223 00:12:41,794 --> 00:12:44,378 Θα μπορούσατε να το ζεστάνετε στη σόμπα. 224 00:12:44,380 --> 00:12:46,063 Και τι άλλο; 225 00:12:46,065 --> 00:12:48,699 Λοιπόν, η Χόλι θα μπορούσε να σε πάρει λίγο ύφασμα για επιδέσμους. 226 00:12:48,701 --> 00:12:50,468 Και υπάρχει ένα πριόνι και ό,τι άλλο χρειάζεστε 227 00:12:50,470 --> 00:12:52,903 Έξω στην κουζίνα. 228 00:12:52,905 --> 00:12:53,904 Εσύ... 229 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 Έχετε κανένα ποτό τριγύρω; 230 00:12:56,942 --> 00:13:01,078 Πάντα κρατάω μια κανάτα χυμένη εκεί δίπλα στη σόμπα. 231 00:13:01,080 --> 00:13:03,747 θα το πάρω. 232 00:13:05,785 --> 00:13:08,986 Το μόνο πράγμα αυτό με ανησυχεί είναι, 233 00:13:08,988 --> 00:13:11,822 Τι χρησιμοποιούμε για να δέσουμε οι αρτηρίες με; 234 00:13:11,824 --> 00:13:13,840 Το απλό νήμα δεν κρατάει. 235 00:13:13,842 --> 00:13:15,376 Τι λέτε για μερικούς, ε- 236 00:13:15,378 --> 00:13:16,977 Μερικές λεπτές λωρίδες από ακατέργαστο δέρμα; 237 00:13:18,497 --> 00:13:21,499 Θα μουλιάσουν. 238 00:13:21,501 --> 00:13:23,334 Πρέπει να έχω κάτι. 239 00:13:24,119 --> 00:13:25,636 Τι γίνεται με τις αλογότριχες; 240 00:13:27,022 --> 00:13:28,956 Αυτό είναι όλο. 241 00:13:28,958 --> 00:13:31,042 Τραβήξτε το από την ουρά όπου είναι μακρύ. 242 00:13:31,044 --> 00:13:32,610 Αυτό θα λειτουργήσει μια χαρά. 243 00:13:34,980 --> 00:13:37,114 Πάρε τα υπόλοιπα πράγματα, θα το κάνεις, Τσέστερ; 244 00:13:37,116 --> 00:13:39,016 Ναι, κύριε. 245 00:14:02,724 --> 00:14:04,241 Λοιπόν. 246 00:14:21,893 --> 00:14:24,828 σκέφτομαι... 247 00:14:24,830 --> 00:14:26,630 Νομίζω ότι δεν ήμουν μεθυσμένος την ημέρα 248 00:14:26,632 --> 00:14:27,998 Αφού μας έφεραν τα κακά νέα 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,500 Σχετικά με τον πρόεδρο Λίνκολν. 250 00:14:30,502 --> 00:14:33,570 Αυτό ήταν πίσω την άνοιξη του '65. 251 00:14:34,489 --> 00:14:36,323 Θα θέλεις να μιλήσουμε με πουρνάρι 252 00:14:36,325 --> 00:14:37,858 Πριν πιάσει αυτό. 253 00:14:37,860 --> 00:14:39,593 Ναι. 254 00:14:39,595 --> 00:14:42,063 Ναι, θέλω να δω την Χόλι. 255 00:14:44,216 --> 00:14:45,749 Θα σου δώσω κι άλλα αυτού αργότερα. 256 00:14:45,751 --> 00:14:47,084 Ω. 257 00:14:50,922 --> 00:14:52,590 Στρατάρχης, 258 00:14:52,592 --> 00:14:54,141 Ναι; 259 00:14:54,143 --> 00:14:56,143 Θα προσπαθήσω να το κάνω εύκολο για σένα. 260 00:14:57,712 --> 00:15:00,447 Ναι, σίγουρα. 261 00:15:03,652 --> 00:15:04,685 Χόλι- 262 00:15:04,687 --> 00:15:07,521 ξέρω. μου είπε ο Τσέστερ. 263 00:15:07,523 --> 00:15:09,489 Ω. 264 00:15:09,491 --> 00:15:12,359 Τώρα, μην ανησυχείς τώρα. 265 00:15:12,361 --> 00:15:13,827 Θα πάνε όλα καλά. 266 00:15:13,829 --> 00:15:15,813 Δεν θα ανησυχήσω. 267 00:15:15,815 --> 00:15:19,784 Πολλοί άντρες συνεννοούνται... 268 00:15:19,786 --> 00:15:21,936 Όπως θα είμαι. 269 00:15:21,938 --> 00:15:24,288 Πολλά από αυτά. 270 00:15:24,290 --> 00:15:25,790 Θα τα καταφέρουμε. 271 00:15:25,792 --> 00:15:27,591 Σίγουρος. 272 00:15:27,593 --> 00:15:29,894 Θα τα καταφέρουμε. 273 00:15:29,896 --> 00:15:33,597 Τώρα, εσύ- βγαίνεις εκεί έξω 274 00:15:33,599 --> 00:15:37,802 Και να ανάψει καλά αυτή η φωτιά και ζεστάνετε λίγο νερό. 275 00:15:37,804 --> 00:15:39,904 Έχει ήδη θερμανθεί. 276 00:15:45,526 --> 00:15:48,479 Λοιπόν, 277 00:15:48,481 --> 00:15:51,816 Τώρα, είσαι απασχολημένος τώρα, ε; 278 00:16:02,427 --> 00:16:04,695 Δώσε μου αυτό. 279 00:16:21,930 --> 00:16:24,765 Γιατί το κάνει να πάρει τόσο καιρό; 280 00:16:24,767 --> 00:16:28,886 Α, δεν πέρασε πολύς καιρός. Απλώς φαίνεται μακρύ. 281 00:16:28,888 --> 00:16:31,204 Άλλωστε την τελευταία φορά με κάλεσε μέσα 282 00:16:31,206 --> 00:16:33,140 Είχε σχεδόν τελειώσει. 283 00:16:33,142 --> 00:16:36,544 Ήταν ειλικρινής, η Χόλι. 284 00:16:36,546 --> 00:16:39,814 Μακάρι να με άφηνε κάνε κάτι. 285 00:16:39,816 --> 00:16:42,382 Περίμενε, δεν είναι; 286 00:16:53,463 --> 00:16:58,732 Μια χαρά τα πάει. 287 00:16:58,734 --> 00:17:00,601 Φρόντισε τα πράγματα, θα το κάνεις, Τσέστερ; 288 00:17:03,338 --> 00:17:04,772 Ναι, κύριε. 289 00:17:19,622 --> 00:17:21,856 Έλα έξω, πουρνάρι. 290 00:17:21,858 --> 00:17:24,658 Μπορείτε να τον δείτε αργότερα. 291 00:17:31,216 --> 00:17:33,850 Με δέρνει πώς απλά ξαπλώνει εκεί, 292 00:17:33,852 --> 00:17:36,686 Ήσυχο και ήσυχο. 293 00:17:36,688 --> 00:17:38,956 Λοιπόν, ήταν μόνο τέσσερις ή πέντε ώρες. 294 00:17:38,958 --> 00:17:41,158 Ίσως το ποτό δεν έχει φθαρεί ακόμα. 295 00:17:41,160 --> 00:17:43,961 Ήπιε κοντά μια ολόκληρη κανάτα. 296 00:17:43,963 --> 00:17:46,063 Το χρειαζόταν. 297 00:17:46,065 --> 00:17:49,333 Κύριε Ντίλον, κάποιος έρχεται. 298 00:18:02,363 --> 00:18:03,947 Ουάου. 299 00:18:05,383 --> 00:18:06,984 Τι κάνεις εδώ; 300 00:18:06,986 --> 00:18:08,819 Είσαι Ben Walling; 301 00:18:08,821 --> 00:18:10,738 Ποιος είσαι τελικά; 302 00:18:10,740 --> 00:18:12,990 Είμαι Η.Π.Α. Διευθετώ. 303 00:18:12,992 --> 00:18:15,126 Δεν υπάρχουν στρατάρχες εδώ γύρω. 304 00:18:15,128 --> 00:18:17,260 Γενικά, Είμαι σε αποφυγή. 305 00:18:18,513 --> 00:18:19,713 Το όνομά σου Dillon; 306 00:18:19,715 --> 00:18:21,498 Αυτό είναι σωστό. 307 00:18:21,500 --> 00:18:23,950 Τι κάνεις εδώ; 308 00:18:23,952 --> 00:18:26,036 Φαίνεται το μοναδικό αρτιμελής άνθρωπος εδώ γύρω 309 00:18:26,038 --> 00:18:28,021 Απογειώθηκε στο βαγόνι. 310 00:18:28,023 --> 00:18:30,007 Ναι, πήγα να φέρω ένας γιατρός. 311 00:18:30,009 --> 00:18:31,041 Οτιδήποτε λάθος σε αυτό; 312 00:18:31,043 --> 00:18:32,442 Οχι. 313 00:18:32,444 --> 00:18:33,576 Πού είναι; 314 00:18:34,930 --> 00:18:38,866 Λοιπόν, πρώτη νύχτα αυτά τα ντανγκ άλογα τρέχουν. 315 00:18:38,868 --> 00:18:41,435 Τους κυνηγούσα με τα πόδια από τότε. 316 00:18:41,437 --> 00:18:42,937 Δεν τα πρόλαβα μέχρι σήμερα το πρωί. 317 00:18:42,939 --> 00:18:44,137 Έφυγα τόσο καιρό 318 00:18:44,139 --> 00:18:46,540 πρέπει να ανησυχώ για το holly και- 319 00:18:46,542 --> 00:18:47,992 Και γέρικο αγριόδεντρο φυσικά. 320 00:18:47,994 --> 00:18:49,860 βλέπω. 321 00:18:49,862 --> 00:18:51,762 Θα είναι εντάξει, ε; 322 00:18:53,198 --> 00:18:54,364 Εκείνο το πόδι του 323 00:18:54,366 --> 00:18:56,400 Μου φάνηκε μπορεί να είχε κάποιο δηλητήριο μέσα. 324 00:18:58,052 --> 00:18:59,453 Το έκανε. 325 00:18:59,455 --> 00:19:03,290 Τι εννοείς "έκανα"; 326 00:19:03,292 --> 00:19:06,594 Του έβγαλα το πόδι περίπου το μεσημέρι σήμερα. 327 00:19:06,596 --> 00:19:08,845 Τι; Λοιπόν- 328 00:19:10,348 --> 00:19:12,183 Πώς ήξερες τι να κάνεις; 329 00:19:12,185 --> 00:19:13,867 Μπορεί να έχεις τον σκότωσε. 330 00:19:13,869 --> 00:19:15,535 Έπρεπε να γίνει. 331 00:19:15,537 --> 00:19:18,138 Είναι σίγουρο Η Χόλι δεν μπορούσε να το κάνει. 332 00:19:18,140 --> 00:19:20,507 Με κατηγορείς, δεν είσαι; 333 00:19:21,793 --> 00:19:23,527 έκανα ό,τι μπορούσα. 334 00:19:23,529 --> 00:19:27,181 Δεν φταίω εγώ αυτά τα ανατιναχθέντα άλογα τρέχουν. 335 00:19:28,866 --> 00:19:31,035 Ο Hawtree είναι αρκετά άρρωστος, ο μπεν. 336 00:19:31,037 --> 00:19:33,988 Θα έμενα μακριά από το σπίτι για μια ή δύο μέρες αν ήμουν στη θέση σου. 337 00:19:33,990 --> 00:19:35,923 Α, δεν ενοχλώ κανέναν. 338 00:19:35,925 --> 00:19:37,991 Και κοίτα, στρατάρχη, μπορείς να φύγεις τώρα. 339 00:19:37,993 --> 00:19:39,760 Θα αναλάβω τα πάντα εδώ γύρω. 340 00:19:41,262 --> 00:19:43,230 Θα φύγουμε. 341 00:19:43,232 --> 00:19:46,166 Μόλις μπορέσει το Hawtree να φροντίσει ξανά τον εαυτό του. 342 00:19:46,168 --> 00:19:48,618 Εντάξει, μείνε όσο θέλεις. 343 00:19:48,620 --> 00:19:50,504 δεν με νοιάζει. 344 00:19:50,506 --> 00:19:52,306 Προχωρώ. 345 00:20:00,882 --> 00:20:02,783 Δεν είναι καλός ψεύτης. 346 00:20:05,319 --> 00:20:06,653 Έλα εδώ. 347 00:20:08,790 --> 00:20:09,973 Αυτή είναι η σέλα 348 00:20:09,975 --> 00:20:12,225 Αυτό χάλασε με τον κ. Hawtree. 349 00:20:12,227 --> 00:20:13,827 Ε; 350 00:20:13,829 --> 00:20:15,496 Λοιπόν, αυτό κόπηκε. 351 00:20:15,498 --> 00:20:16,996 Ναι. 352 00:20:16,998 --> 00:20:20,500 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο ότι το bronc πέταξε αυτόν και τη σέλα του και τα δύο. 353 00:20:20,502 --> 00:20:23,403 Ο Μπεν σκέφτηκε τον κ. Hawtree θα πληγωθεί, ίσως και να σκοτωθεί. 354 00:20:23,405 --> 00:20:24,805 Αλλά γιατί; 355 00:20:24,807 --> 00:20:27,207 Έτσι όπως θα έκανε ένα ελεύθερο χέρι με πουρνάρι. 356 00:20:29,761 --> 00:20:30,828 Διευθετώ; 357 00:20:34,132 --> 00:20:35,916 Στρατάρχης, ο μπαμπάς μου σε θέλει. 358 00:20:35,918 --> 00:20:38,785 Νομίζω ότι... 359 00:20:38,787 --> 00:20:40,854 Μείνε εδώ με τσέστερ. 360 00:20:40,856 --> 00:20:41,922 Θα σου τηλεφωνήσω. 361 00:20:53,835 --> 00:20:55,502 κύριε Hawtree. 362 00:20:58,840 --> 00:21:01,741 Είναι η καρδιά μου, στρατάρχη. 363 00:21:01,743 --> 00:21:04,477 Νομίζω ότι το δηλητήριο είναι εκεί. 364 00:21:04,479 --> 00:21:06,246 Λειτουργούσε πολύ αργά. 365 00:21:06,248 --> 00:21:08,064 Όχι, θα είσαι εντάξει, κ. Hawtree. 366 00:21:08,066 --> 00:21:09,600 Έχεις περάσει πολλά, αυτό είναι όλο. 367 00:21:09,602 --> 00:21:10,634 Ήταν δύσκολο για σένα. 368 00:21:10,636 --> 00:21:12,769 Δεν αντέχω άλλο. 369 00:21:12,771 --> 00:21:14,838 Πρίνος. 370 00:21:14,840 --> 00:21:17,424 Πρόκειται για πουρνάρι Θέλω να σου μιλήσω για. 371 00:21:17,426 --> 00:21:18,509 Τι; 372 00:21:18,511 --> 00:21:20,693 Μην την αφήσεις εδώ. 373 00:21:20,695 --> 00:21:23,430 Μπεν Γουόλινγκ, δεν είναι καλός. 374 00:21:23,432 --> 00:21:25,698 Τώρα, μην ανησυχείς σχετικά με το Ben Walling. 375 00:21:25,700 --> 00:21:27,901 Δεν θα φτάσει πουθενά σαν κοντά πουρνάρι, σου υπόσχομαι. 376 00:21:27,903 --> 00:21:30,704 Η Χόλι δεν μπορεί να μείνει εδώ μόνη. 377 00:21:30,706 --> 00:21:32,356 Δεν μπορεί να δουλέψει σε αυτό το μέρος. 378 00:21:32,358 --> 00:21:33,990 Είναι ένας κακός τρόπος να πεθάνεις, μη γνωρίζοντας- 379 00:21:33,992 --> 00:21:35,225 Τώρα, άκουσέ με κ. Hawtree. 380 00:21:35,227 --> 00:21:36,627 Άκουσέ με. 381 00:21:36,629 --> 00:21:38,578 Θα σου υποσχεθώ κάτι άλλο. 382 00:21:40,164 --> 00:21:43,117 Θα δω ότι η Χόλι φροντίζεται, Σας το υπόσχομαι. 383 00:21:43,119 --> 00:21:45,419 Σας ευχαριστώ, στρατάρχη. 384 00:21:48,489 --> 00:21:50,557 Πού είναι η Χόλι; 385 00:21:50,559 --> 00:21:51,558 Πρίνος; 386 00:21:51,560 --> 00:21:53,059 Θα την πάρω για σένα. 387 00:21:53,061 --> 00:21:54,327 Πρίνος; 388 00:21:54,329 --> 00:21:55,862 Πρίνος. 389 00:21:58,633 --> 00:22:00,016 Πατερούλης; 390 00:22:02,136 --> 00:22:03,937 Μπαμπάς; 391 00:22:18,469 --> 00:22:20,003 Πώς είναι; 392 00:22:23,073 --> 00:22:25,174 Θα πεθάνει; 393 00:22:25,176 --> 00:22:26,676 Ναι. 394 00:22:26,678 --> 00:22:28,612 Ω, μου. 395 00:22:29,781 --> 00:22:31,014 Λοιπόν, τι γίνεται με το holly; 396 00:22:31,016 --> 00:22:32,682 Τι θα κάνεις για αυτήν; 397 00:22:34,001 --> 00:22:36,303 Λοιπόν, θα την πάμε να αποφύγει. 398 00:22:36,305 --> 00:22:38,205 Βρείτε της ένα σπίτι. 399 00:22:38,207 --> 00:22:39,673 Ίσως μια οικογένεια. 400 00:22:42,059 --> 00:22:43,860 Γυρίστε και οι δύο. 401 00:22:54,322 --> 00:22:55,989 Μην προσπαθείς τίποτα. 402 00:22:55,991 --> 00:22:58,609 Γίνεσαι τρομερά απρόσεκτος με εκείνο το κυνηγετικό όπλο. 403 00:22:58,611 --> 00:23:01,595 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου. Ξέρω τι κάνω. 404 00:23:01,597 --> 00:23:02,762 Και απλά τι θα ήταν αυτό; 405 00:23:02,764 --> 00:23:03,997 σε άκουσα εκεί μέσα. 406 00:23:03,999 --> 00:23:05,732 Άκουσα κάθε λέξη. 407 00:23:05,734 --> 00:23:08,335 Σε άκουσα να υπόσχεσαι να πάρεις πουρνάρι. 408 00:23:08,337 --> 00:23:10,270 στεκόμουν ακριβώς δίπλα στο παράθυρο. 409 00:23:10,272 --> 00:23:13,073 Έχετε έναν πολύ περίεργο τρόπο να φλερτάρεις ένα κορίτσι, 410 00:23:13,075 --> 00:23:14,958 Προσπαθώντας να σκοτώσει ο πατέρας της. 411 00:23:14,960 --> 00:23:19,613 Και σε είδα πριν από λίγο, κοιτάζοντας αυτή τη σέλα. 412 00:23:19,615 --> 00:23:21,648 Δεν τον σκότωσα, στρατάρχη. 413 00:23:21,650 --> 00:23:22,966 Το έκανες. 414 00:23:22,968 --> 00:23:25,068 Εσύ έβαλες αυτό το κυνηγετικό όπλο κάτω. 415 00:23:25,070 --> 00:23:28,805 Είσαι υπό σύλληψη για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 416 00:23:28,807 --> 00:23:31,191 Μείνε σωστά που είσαι. 417 00:23:31,193 --> 00:23:34,377 Ξέρεις ότι έχω μια ιδέα έχετε μυρίσει σκόνη πριν. 418 00:23:36,147 --> 00:23:38,765 Και το φοβάσαι. 419 00:23:38,767 --> 00:23:40,633 Και μια ιδέα γι' αυτό προσπάθησες να πάρεις κραγιόδεντρο 420 00:23:40,635 --> 00:23:41,667 Με τον τρόπο που έκανες, 421 00:23:41,669 --> 00:23:44,738 Αντί να τον πυροβολήσεις. 422 00:23:44,740 --> 00:23:45,922 Σταματήστε εκεί. 423 00:23:48,326 --> 00:23:50,744 Προχωρήστε. Βλαστός. 424 00:23:50,746 --> 00:23:52,129 θα το κάνω. 425 00:23:52,131 --> 00:23:53,963 Σίγουρος. 426 00:23:53,965 --> 00:23:56,032 Μπορείς να με σκοτώσεις. 427 00:23:56,034 --> 00:23:58,401 Αλλά δεν μπορείς να με σκοτώσεις αρκετά γρήγορα. 428 00:23:58,403 --> 00:23:59,636 Τι; 429 00:23:59,638 --> 00:24:02,755 Μπορώ να βρω μια σφαίρα μέσα σου πριν πεθάνω. 430 00:24:02,757 --> 00:24:05,459 Μπορώ να πάρω τη βολή σου και παρ' όλα αυτά πάρε ένα. 431 00:24:05,461 --> 00:24:07,127 Κρατάς αυτό το κυνηγετικό όπλο πολύ χαμηλά. 432 00:24:07,129 --> 00:24:09,296 Και αν το μετακινήσεις, θα ζωγραφίσω. 433 00:24:09,997 --> 00:24:11,682 Μίλησε. 434 00:24:11,684 --> 00:24:14,384 Θα πρέπει να το στοχεύσετε στο κεφάλι μου. 435 00:24:14,386 --> 00:24:16,319 Έτσι μπορούμε να πεθάνουμε και οι δύο. 436 00:24:17,238 --> 00:24:18,739 Δεν μπορούσες να το κάνεις. 437 00:24:18,741 --> 00:24:20,490 Ξέρω τι μπορώ να κάνω. 438 00:24:21,993 --> 00:24:23,410 Είστε έτοιμοι; 439 00:24:28,816 --> 00:24:30,083 Αρχίζεις να ευχηθώ 440 00:24:30,085 --> 00:24:32,885 Δεν είχες αυτό το κυνηγετικό όπλο καθόλου. 441 00:24:38,659 --> 00:24:41,094 Δεν είσαι έτοιμος να πεθάνεις, είσαι εσύ; 442 00:24:49,353 --> 00:24:51,671 Μπαίνω μέσα να προσπαθήσει να διευκολύνει το πουρνάρι. 443 00:25:10,374 --> 00:25:12,776 Πήρα μόνο μερικά από τον τάφο του. 444 00:25:12,778 --> 00:25:14,745 νομίζεις εντάξει; 445 00:25:14,747 --> 00:25:17,413 Νομίζω ότι θα σε ήθελε να τα έχουν. 446 00:25:17,415 --> 00:25:20,083 Έχει πολλά λουλούδια, ένα ολόκληρο λιβάδι γεμάτο.